quarta-feira, janeiro 19, 2005

***** 5 EstrElAs *****


Esta é a melhor tradução jamais feita em português da epopeia de Homero... Frederico Lourenço, professor de Literatura Grega da Faculdade de Letras, pegou no texto original e traduzi-o, mantendo a estrutura base, o verso. Penso que este livro já vai na 3ª edição, ganhou o Grande Prémio de Tradução APT / PEN CLUBE 2003. Está aqui uma obra prima. Frederico Lourenço tem para breve o lançamento da Íliada, também de Homero, também uma tradução, também em verso e também a partir do Grego Antigo. Este autor que já editou 4 romances, uma trilogia e um mais pessoal e intimista, em que aborda a homossexualidade, está sem dúvida de parabéns.
5 EstrElAs

|